“Pintoso” is a label applied to a “good looking man” (use of the feminine version, “ pintosa“, is much less common). “She’s not just pretty, she’s a piece of ass!”). Two male friends, for example, might have the following conversation: 1. Given that “chimba” is also a slang word for the female genitalia, it is obviously not the most romantic description, but it is widely used nonetheless. Chimba / chimbita (v.)Ī highly popular, if rude, way to describe amazing looking girls. Unsurprisingly, guys would again be thrilled to be called a ”papasito”. This is by no means universal: others find it patronising and lacking class. Weirdly, Colombians use the terms for “little mum” and “little dad” as slang for an attractive woman or man.Ī number of other very similar words to “ mamacita” and ”papsito” – like “mamasota” / “papasote”, “mami” and “mamita” – also have pretty much the same meaning.Īll these terms are a bit more light-hearted than “estar buena” and some girls can find it complimentary to be described as a “mamacita”. Sign up now for 7 days of expert tips that will instantly transform your Spanish! Mamacita / Papasito Not quite like saying to the guy “your place or mine?”, but not too far off it either.įast track from dull ‘textbook Spanish’ to sounding like a native with my Colombian Spanish Language Hacks email course. The issue here is not so much the risk of causing offence – a risk which is, let’s face it, all but non-existent – but rather that it would just be a very full on thing to say. Women sometimes describe attractive men with the phrase “estar bueno”, but again are unlikely to say this directly to the guy’s face. If said directly to a girl, it sounds pretty sleazy and won’t be well received. Be warned, though, that it is used almost exclusively to talk about someone, rather than ever being said straight to their face. “Estar buena” is probably the most common phrase that guys would use to talk about hot girls. The following slang-style phrases would fit much better in such situations: Estar buena / estar bueno It would be so formal that it’d actually sound a bit weird. It’s difficult to imagine a group of guys hanging out, drinking a few beers, saying this about a girl. Take, for instance, the sentence “Ella es muy bonita”, which is a perfectly legitimate way to say “She is very beautiful”. But most of these are far too serious-sounding to be used when chatting among your friends. Standard Spanish has a load of different ways to say somebody (or something) is beautiful or attractive. To help you take your first steps into this world, we’ll look here at a selection of the endless ways that Colombians talk about attraction, dating, getting together and falling apart. Winning someone’s affections requires you to be charming, funny, complimentary and smooth – none of which is possible if you’re stuttering away in heavily-accented Spanglish. In the world of Colombian dating, bad Spanish does not serve as much of an aphrodisiac. To excel in the world of romance, you’ll need to be able to speak reasonably. There is, it must be said, much truth to this.Įven students who, in the classroom, can barely be bothered to string together a coherent sentence, suddenly have boundless enthusiasm for improving their language skills as soon as they chat to a guy or girl they like. Often has it been said that the best way to improve in a foreign tongue is to start dating a local.
0 Comments
Leave a Reply. |